-
1 abtrudeln
-
2 abtrudeln
гл.1) авиа. войти в штопор, терять высоту в штопоре, штопорить, входить в штопор2) разг. убираться прочь3) тех. падать штопором (о самолёте)4) аэродин. снижаться в штопоре -
3 eine Fliege machen
-
4 eine Fliege machen
ugs.(eine [die] Fliege machen)(sich davonmachen; verschwinden, schnell weggehen)удирать, убираться прочь, смыватьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Fliege machen
-
5 abtrudeln
vi (s) убираться прочь, "отчалить". Nun trudelt mal ab! Eure Mutter wartet schon auf euch.Er nahm seinen Spazierstock und trudelte dann ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abtrudeln
-
6 Tür
f. jmdm. die Tür einlaufen обивать пороги у кого-л. Er hat mir die Tür eingelaufen und mich endlich erreicht, die Tür von außen zumachen убираться прочь, "проваливать". Mir reicht's jetzt mit euren Witzen. Ihr könnt die Tür von außen zumachen!Er ist gräßlich. Ich bin immer froh, wenn er die Tür von außen zumacht. jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen захлопнуть дверь перед чьим-л. носомотказать кому-л. Eine Aussprache ist sinnlos. Er hat mir gestern die Tür vor der Nase zugeschlagen, als ich zu ihm wollte.Durch die plötzliche Abreise ihrer Vertreter hat diese Firma uns praktisch die Tür vor der Nase zugeschlagen, mit der Tür ins Haus fallen ошарашить, выпалить, не подумаввыложить всё сразу. Entschuldigen Sie bitte, daß ich gleich mit der Tür ins Haus falle, aber würden Sie mir Ihr Auto leihen? Meine Frau muß sofort ins Krankenhaus.Das Mädchen fällt mit der Tür ins Haus, indem sie den überraschten Eltern die Nachricht über ihre Heirat bringt, vor seiner eigenen Tür kehren посмотреть на себя (прежде чем осуждать других). Er sagt, ich fahre wie ein Verrückter? Da soll er erst mal vor seiner eigenen Tür kehren! Wie fährt er denn! jmdn. vor die Tür setzen выставить за дверь, выселить кого-л. Als die Familie längere Zeit ihre Miete nicht gezahlt hatte, wurde sie vor die Tür gesetzt. du kriegst die Tür nicht zu! не поверишь!, вот это да!, держите, падаю! (возглас удивления). Du kriegst die Tür nicht zu! Da drüben sitzt Marion mit meinem früheren Verehrer! zwischen Tür und Angel в спешке, уходя, в дверях. Das Wichtigste hat er zwischen Tür und Angel mitgeteilt. vor der Tür stehen: Die Prüfungen stehen vor der Tür. Экзамены на носу.Der Winter steht vor der Tür. Зима на пороге.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tür
-
7 wegscheren
vr убираться прочь. Scher dich weg!Er brüllte, wir sollten uns wegscheren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegscheren
См. также в других словарях:
убираться прочь — выходить, уходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
скорый — скор, скора, скоро, укр. скорий, др. русск., ст. слав. скоръ ταχύς, ὀξύς (Супр.), болг. скоро скоро, быстро , сербохорв. ско̀ро недавно , словен. skòr, skorọ, skôraj скоро, почти , чеш. skory скорый , skoro почти , слвц. skory, skoro, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
выметаться — 1) выметаться ается; сов. 1. (несов. выметываться1). Показаться наружу (о побегах растений, соцветиях и т. п.). Просяные поля уныло отливали своими бледно зелеными, преждевременно выметавшимися кистями. Эртель, Записки степняка. Пашни щетинились… … Малый академический словарь
ЦЗЯН-ТАЙГУН — Цзян Цзы я, Люй Шан, Люй Ван, Тайгун Ван, тайгун, в древнекитайских мифологических преданиях мудрый советник. По популярной версии легенды, князь Вэнь ван (основатель династии Чжоу) однажды, собираясь на охоту, обратился к астрологу с просьбой… … Энциклопедия мифологии
ВРЕМЯ ВОЛКОВ — (The Time of Wolf / Wolfseit / Le Temps du Loup), Австрия / Германия / Франция, 2003, 108 мин. Драма. Название фильма взято из германской поэмы XII века Codex Regius и означает время перед концом света. Анна с мужем и двумя детьми приезжает в… … Энциклопедия кино
Маленький большой человек (фильм) — Маленький большой человек Little Big Man … Википедия
Супер 8 — Super 8 Жанр научная фантастика … Википедия
Бакстер, Джим — Джим Бакстер … Википедия
Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… … Википедия